Technical and Engineering

Professional technical and engineering translation services for a wide range of documents, from user manuals to technical drawings.

About Technical and Engineering Translation

Technical and engineering translation covers a wide range of industries, from civil engineering to information technology, medical and pharmaceuticals, and legal and scientific research. Each domain requires knowledge of unique terminology, jargon and industry-specific nuances. Our team of expert linguists, complemented by subject-matter expertise, preserves the integrity of technical content and makes it accessible to a diverse, global audience.

From translating complex engineering manuals to localising medical device instructions and patent documentation, we embrace the complexities of technical translation. Every word that we translate carries the potential to drive innovation, improve safety standards and contribute to global advancements.

By staying up to date with the latest trends and terminology, and leveraging cutting-edge translation technologies, we provide efficient, cost-effective solutions for our clients.

Our experience means we can help in a wide range of industries such as automotive and aerospace, environmental and energy, construction, information technology, telecommunications among others.

Some Examples of the Types of Technical and Engineering Documents we Regularly Translate…

  • User Manuals
  • Maintenance Manuals
  • Health and Safety Information
  • Material Safety Data Sheets (MSDS)
  • COSHH Assessments
  • Patents
  • Research
  • Specifications
  • Technical Drawings

Why Choose BLS for your Technical and Engineering Translation Requirements?

Industry Experts

We guarantee that every linguist assigned to your project will not only be an expert in the source and target languages, but will also possess specialist knowledge and experience relevant to your industry.

Quality Assurance

Translations in the technical and engineering fields need to be highly accurate and cannot stray from the source content. Inaccuracies can have serious consequences. We ensure your content undergoes a rigorous quality assurance process involving three different linguists.


Consistency is essential when dealing with industry-specific terminology for technical translations. Our expert linguists work with industry-leading translation technology to maintain consistency and accuracy of terminology throughout your documents.

Technical and Engineering Translation FAQs

We guarantee that your project will only ever be handled by linguists with extensive industry experience in your specific field. If you need any more information about the industries we can cover, get in touch with us here.

Compliance with industry standards and regulations is always an important consideration for our team. Accuracy and precision are critical for technical translations and our linguists will always consider the latest regulatory guidelines and technical specifications.

Yes, we can translate documents in a wide range of formats, including drawings and diagrams. We always urge you to provide editable versions of your documents, but we also have access to specialist software to handle almost any file format. We will always check file formats before starting your project and discuss any issues with you in advance.


Don’t just take our word for it. Here’s what our clients have to say…

Our Clients

Our Accreditations